文/David McMillin
译/刘剑
在奥巴马总统指定一名全权负责处理埃博拉病毒的人员及议会对疾病控制中心（CDC, Center for Disease Control）在处理达拉斯第一例埃博拉病毒感染者中出现的失误进行问责后，许多酒店及会议的从业人士一直有一个大大的问题：埃博拉病毒对旅行及会议业来说意味着什么？
航空业的反应
坐在患感冒的游客旁边很容易传染上感冒或者流感，而埃博拉病毒的传播方式则不同。
“某人在非洲染上埃博拉病毒，然后乘飞机去美国的情况很可能会发生，但是他将病毒传给同机乘客的可能性非常之低，”CDC下属的国家流行性人畜共患及传染病中心（NationalCenter for Emerging Zoonotic and infectious Diseases）常务副主任Stephan Monroe在一次夏季简报中如是说。“埃博拉病毒的直接传播方式包括通过血液、分泌物或者病人的体液直接传播，而非直接传播方式包括通过针头以及接触到这些体液的物品进行传播。”
CDC已经发布了航空业如何避免病人登机以及在飞行过程中发现有人患病的处理之指导意见。在医疗人员在乘坐边疆航空（Frontier Airlines）由克利夫兰到达拉斯的旅途中传染上埃博拉病毒一事曝光之后，边疆航空采取的措施包括发布更多的提示、将当事飞机停飞并联系同在一班飞机的乘客等。
会议业的反应
最近在美国波士顿举办的Sibos大会对让人谈虎色变的埃博拉病毒采取了积极的应对措施，当参会者抵达这个将近7，000人参加的全球财务大会时，必须通过入口处的体温扫描器以检验体温是否正常或者是否可能有其他的传染性疾病。
“鉴于我们的参会者来自130多个国家，也鉴于世界卫生组织（WHO）发布的关于近期埃博拉病毒及其他传染性疾病的爆发警告，我们对参会者实行了非常高级别的保护措施，以确认所有的预防传染手段都已到位，”该大会组织方再一次会前声明中如是说。
发现第一例埃博拉病毒的城市
达拉斯市，这个全美首个被发现埃博拉病毒的城市近期频繁出现在媒体的头条。在一位病人及两位医护工作者被病毒感染之后，一些人开始害怕这些新的病例是美国对埃博拉病毒未有充分对应手段的一个信号。达拉斯市市长Mike Rawlings强调该市的卫生状况良好，并欢迎一切商务活动。
“达拉斯很安全，”达拉斯市市长MikeRawlings再一次谈话中如此表示。这次谈话是对那些对达拉斯市会议安全存有顾虑的人士特别举行的。“我们正在遏制病毒的扩散，我们可以确保每个人的安全。”
市长Rawlings同样表示耐心极为重要、并要求每一个人都冷静下来细细思考各种事实。在Rawlings的谈话之后，达拉斯收到了更多积极的消息。43位与那位感染病毒者生前曾经有过接触的人员已经从埃博拉病毒观察名单出被移除。
前瞻
好消息是对于埃博拉病毒的全球扩散的担忧已开始减退。而上个月对大众来说应该是一个冷静期。我们意识到这种恐惧感可能会导致参会人员忧心忡忡，并对您的会议产生极大地危机。您是否已经采取某些方法与您的参会者就埃博拉病毒之事进行联系？欢迎您与我们分享您的观点。