文 | Dave Kovaleski 编译 | 孙小珂
现在是该发展会议经济的时候吗？最近几个月有一些城市宣布了会议中心扩建或改建的项目，包括加利福尼亚的圣何塞，新奥尔良及克利夫兰，还有一些其它城市正处于考虑研究阶段，如巴尔的摩和波士顿。
在新奥尔良，Ernest N.Morial会议中心即将开展一项耗资5000万美元的改建工程，包括在A厅建设一个6000平方英尺的宴会厅；同时，从朱莉娅大街通往A厅的入口将被改造成一个阳光充足的玻璃广场。工程还包括一个新的4660平方英尺带露台的宴会厅；以及一个4700平方英尺的经营性酒吧。
“一个像新奥尔良这样举办过如此多大型会议的城市，确实需要一个大型的宴会厅。” Morial会议中心的总裁兼总经理鲍勃.约翰逊说。建设计划安排在2012年12月开始启动。性格及社会心理学学会将于2013年1月成为第一个体验扩建后场馆的客户。
加利福尼亚圣何塞的McEnery会议中心将实施1.2亿美元的扩建计划，将在现有的425,000平方英尺的空间基础上再增加125,000平方英尺的会议空间，包括一个新的宴会厅。工程计划于2013年9月完工。
在建设420,000平方英尺的克利夫兰医药市场及会议中心的同时，一项旨在翻新220万平方英尺的国际会展中心的计划也在进行当中。根据克莱恩克利夫兰商业组织提供的信息，这项3000万美元的更新工程计划于2014年完工。
在巴尔的摩，城市领导们正在考虑一项提议，据巴尔的摩商业报报道，该提议将把巴尔的摩会议中心扩展到760,000平方英尺并且增加一个新的舞台和酒店。该计划得以实施的关键在于需要得到4亿美元的公共资金拨款。
在波士顿，据波士顿环球报的一篇文章介绍，一个由州政府指定的专项小组——会议合作公司，推荐了一项价值20亿美元的扩展计划，解释波士顿会议及会展中心将被扩大一倍。专项小组的审批仅是第一步，这项工程还需要得到市政府及州立法机关的批准。
与此同时，在圣地亚哥的公开会议上，居民及商业代表正在就一项价值7亿美元的圣地亚哥会议中心扩建计划展开讨论。根据圣地亚哥商报的报道，城市及港口的工作人员正在完成最终的财务安排，用于给会议中心增加超过400,000平方英尺的空间。■